Hola i benvinguts a tots

Aujourd’hui nous allons explorer le fabuleux monde des accents diacritiques en catalan.

Tout d’abord, ça veut dire quoi diacritique?

He bien ca vient du grec diakritikos, « qui distingue, apte à distinguer », c’est la même étymologie que Diagnostic par exemple. Diagnostiquer c’est distinguer la nature et la cause d’un mal.

Donc l’accent diacritique sert à distinguer. 

D’une manière générale en catalan, les mots qui n’ont qu’une seule syllabe (appelés monosyllabes) ne doivent pas être accentués. 

Il existe cependant une exception : les fameux accents diacritiques qui sont la  pour différencier les homophones monosyllabiques.

Comme l’indique le “phone” du mot signifiant “voix” en grec ancien, un homophone est un mot qui se prononce de la même façon qu’un autre mais dont le sens et l’orthographe sont différents.

C’est pour éviter une éventuelle confusion au cas où on ne pourrait pas comprendre le sens du mot à partir du contexte.

En 2016, l’Institut d’Estudis Catalans a procédé à une réforme orthographique et a réduit le nombre d’accents diacritiques de 150 a 15. 

Évidemment il y a eu des controverses, mais avouez que ça  nous facilite quand même grandement la vie.

Lles 15 mots monosyllabiques catalans qui prennent un accent  diacritique ou pas selon ce qu’ils désignent sont ci-dessous: